네이버, '참여번역 Q' 7월 중에 서비스 종료

네이버가 참여번역 Q 서비스를 종료한다.

최근 불거진 네이버의 스타트업 죽이기를 통해 여론이 사나워지자 방향을 선회, 서비스 종료로 가닥을 잡은 것. 이로써 플리토의 속앓이와 체증도 싹 내려갈 것으로 보인다. 

네이버 김상현 대표는 네이버 다이어리에 '"참여번역 Q 서비스와 관련해 말씀드립니다."라는 제목의 포스팅을 올려 문제의 심각성을 인지하고, 후속 조치를 재빠르게 진행할 것이라고 밝혔다.

다음은 네이버 김상현 대표가 남긴 전문이다.

---

7월7일 '참여번역Q'가 '플리토' 서비스와 지나치게 비슷하다는 지적을 받아 긴급 회의를 진행하며 이 사안에 대해 파악해 보았습니다. 

해당 사안은 네이버 사전 서비스의 발전 과정(아래 이용자 참여번역 히스토리 참고)에서 자연스러운 결과물이라고 생각했지만, 한 편으로는 저희가 지난 몇 년간 지키기 위해서 노력해온 바 있는 상생의 약속에 크게 어긋나는 것이라고 판단했습니다. 

왜냐하면 저희가 3년 전에 밝힌 바 있듯이 새로운 서비스를 준비할 때 거치기로 한 관련 업계에 대한 서비스영향평가 등의 내부 절차를 전혀 거치지 않은 것을 확인하였기 때문입니다. 

이 점에 대해서는 파트너사로 오랜 시간 함께 해 온 '플리토' 담당자분들에게 진심으로 사과드립니다. '참여번역Q'서비스는 일정 기간 이용자 공지를 통해서 안내 후에 7월 중에 서비스를 종료하도록 하겠습니다. 

이번 일을 계기로 삼아 상생의 약속과 가치를 다시 한 번 되새기고, 더 깊이 있게 고민해서 서비스를 만들어 나가도록 하겠습니다. 

---